翻訳

『ジーザス・クライスト・スーパースター』シリーズ第4弾は「ヘロデ王の歌」。その名の通り王様風だけでなく、2012年UKアリーナツアーでは大物司会者に化けた。ということは、彼の持ち歌の翻訳だって雰囲気が変わらないと面白くないだろう。王様風VS大物司会者風で訳し分けに挑戦した。